第(3/3)页

    “我让你听的歌听了吗？”林烨问道。

    “听了，几位歌手的歌我都听了，但是韩文翻译的歌词和中文原意有很大的差距。”全昭妍说道。

    “这是正常的。全世界，没有哪一种语言可以完美的将汉语平译过来，想写中国风的曲子你可以不学中文，但想写中国风的词，你必须懂中文，而且还需要有很深厚的积累。”

    “许嵩的《庐州月》你听了吧？”

    “内。”

    “这首歌写的很典雅，古风古韵，但是相较于曲，他的词写的更为出色。先说曲子……”

    林烨打开电脑，找到《庐州月》这首歌，开始扒谱。

    通过专业的角度，以点阔面，给全昭妍详细的介绍了中国风歌曲的曲子创作时的重点。

    宋雨琦在一旁听的津津有味，她只是不会创作，又不是看不懂乐谱。林烨讲的并不深，她完全听得懂。

    而且相较于全昭妍，她的感触更为深刻。

    因为她是中国人，学起来感觉更好。

    “这些就是曲子上需要注意的地方，词的话你不懂中文，说了也白说，想写中国风的词就要学中文。”林烨说道。

    全昭妍点了点头。

    “我会认真学习中文的！”

    “别跟舒华那丫头学，说话古里古怪的。”林烨叮嘱道。

    全昭妍有些疑惑，但还是乖巧的应了下来。

    “欧巴，你讲一下词吧，小娟听不懂，我能听懂啊！”宋雨琦眼巴巴的看着林烨说道。

    林烨古怪的看了一眼宋雨琦。

    “你也想学创作？”

    “嗯嗯，尤其是咱们中国特色的歌曲，上午我听了你写给祖国生日的那首《红愿》，我也想写这样的歌！”

    林烨笑了笑。

    “我这首歌和中国风可是两种风格。”

    “触类旁通嘛。”宋雨琦嘿嘿的说道。

    林烨乐了，这丫头看样子是真的挺感兴趣的。

    “行，你这么感兴趣，那我就给你讲一讲吧。”

    还是《庐州月》，打开了歌词栏。

    “儿时凿壁偷了谁家的光，宿昔不梳，一苦十年寒窗。如今灯下闲读，红袖添香，半生浮名，只是虚妄”


    第(3/3)页